مارال

وبلاگِ ويژه ي فرهنگ و ادب، بكوشش: عليرضا ذيحق---------- ثبت شده در سامانه وزارت فرهنگ و ارشاداسلامي

قصه هاي قرآن به زبان تركي / اسكندر و خضر نبي نين داستاني / عليرضا ذيحق

http://s2.picofile.com/file/7171928274/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%86%D8%A7%D8%BA%DB%8C%D9%84_%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B0%DB%8C%D8%AD%D9%82.jpg عليرضا ذيحق

اسكندر و خضر نبي نين داستاني

نوح دان سونرا شرق ايله غربه حؤكوم سوره ن تكجه بيري وارميش سادا ،اودا اسكندر ايدي. اسكندر كي ذولقرنين و عياش آديله ده اوننان ياد اولوري تانري طرفيندن ائله بير گوجه و بيلي گه صاحيب ايدي كي هرنه ايراده ائديردي اولوردي. حتتا بولوت لاردا اونون امرين ده اولاراق اونلارا مينيب دونيانين هاراسينا كؤنلو ايسترسه گئديردي و اؤنون ده ائله بير ايشيق ساچيليردي كي گئجه ده ، گوندوز كيمي ايشيق اولوردي. او يئر اوزونده او تورپاقلارا جان ظفر بايراقي داشيدي كي گونشين چيخديقي و باتديقي يئر لره قَدَر ، كيمسه قالمادي اونون آديني ائشيت مه سين .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/05/03ساعت 17:36  توسط عليرضا ذيحق  | 

مكتوبات / سينما ايران / از يادداشتهاي عليرضا ذيحق

http://s1.picofile.com/file/7942778816/Copy_of_a_z.jpgعليرضا ذيحق

 

سينما ايران

 

در نگاهي به  سينماي ايران در دوره هاي تاريخي معين ، ميزان ايجاد  شادي و اميد به آينده در مخاطبان كاملا محسوس است . در دوره اي از سينماي ايران  شاهد سوژه هايي هستيم كه مخاطبان وقتي از سينما بيرون مي زنند روياهايشان نيز با آنها راه مي رود و با دلي شاد و روحيه اي بشاش و چهره اي خندان و اميدوار به فردا ، به كارزار زندگي مي شتابند و گيشه هاي سينما بي حمايت دولت  به خوبي كار مي كندوجامعه نيز به همان اندازه شادمان است .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/04/30ساعت 0:4  توسط عليرضا ذيحق  | 

دانلود مجله ترکی " ده ده قورقود " شماره 8 / سردبیر: علیرضا ذیحق

+ نوشته شده در  93/04/27ساعت 0:26  توسط عليرضا ذيحق  | 

شعري به زبان تركي از " بهرام صاحبدل " در مورد كتاب " قصه هاي خوي " از عليرضا ذيحق

شعري از " بهرام صاحبدل " در مورد كتاب " قصه هاي خوي " از عليرضا ذيحق

 

                   خوي ناغيل لاري  نين حاققيندا  

اوخودوم خوي ناغيل لارين     گئتديم اوشاقليق چاغينا

قا ناد آچدي خيال لاريم            اوچدوم گؤزل ليك باغينا

                                     **** 

اوردا گؤردوم عاشيق لاري      تام ا وره يي  يانيق لاري

اؤز عشقين ده صاديق لاري     دوشموش عشقين سيناغينا


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/04/14ساعت 14:5  توسط عليرضا ذيحق  | 

يادداشتي از " پروانه ممدلي "در باره ي يكي از قصه هاي عليرضا ذيحق / به زبان تركي

http://s5.picofile.com/file/8128326000/10438585_677463215624590_6723243148996747897_n.jpg

پروانه ممدلي

آغ چايلي نين " باشي بلالي ديليميز" حكايه سي حاققيندا

ع. آغ چايلي ( عليرضا ذيحق ) " باشي بلالي ديليميز " آدلي ساتيريك حكايه سينده  دوزلو يومور ديلي ايله بير عاليمين گويا آذربايجانلي لارين  قديم ديلي نين فارس منشاء لي اولدوغونو ثبوت ائتمك اوچون بير يولداشي ايله داغ كندينه يوللانيب اورادا آپارديغي " تدقيقات ايش لرين" دن دانيشير .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/04/10ساعت 12:13  توسط عليرضا ذيحق  | 

مكتوبات / حكايت عشق / از يادداشتهاي عليرضا ذيحق

 

http://s1.picofile.com/file/7942778816/Copy_of_a_z.jpgعليرضا ذيحق

 

حكايت عشق

كتابي داشتم كه سي سال تمام برايش زحمت كشيده بودم . در مورد قصه هاي زادگاه ام بود . در طي ساليان آن قصه ها را از مخزن سينه ها بيرون كشيده و در چهارصد صفحه تنظيم كرده بودم . سپردم دست ناشر و بعد از 6 ماه مجوز چاپ و پخش آن صادر شد . اما با سي صفحه و اندي حذفيات . انگار كه بخواهي ميوه هاي يك درخت را  همه گاز بزني . هرجا كه دلشان كشيده بود چند خطي را خط سياه كشيده بودند . مثل دندانهايي كه كرم افتاده باشد دندان سالمي باقي نمانده بود . دليل اش هم اين بود كه چرا درقصه ها يك بابايي  زماني عاشق شده و يا كلامي از عشق گفته است .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/04/06ساعت 23:51  توسط عليرضا ذيحق  | 

سكوت / شعري از عليرضا ذيحق

http://s5.picofile.com/file/8125661934/ziheg.jpgعليرضا ذيحق

سكوت

عشقي كه در دل حك شود

نه برتيركها

يا درختان كوچه

و روزها

فرياد عشق را تاب نياوَرَند

عاشق بودن سخت است .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/04/01ساعت 22:48  توسط عليرضا ذيحق  | 

داستان كوتاه به زبان تركي / بال آيي / حكايه / عليرضا ذيحق

http://s1.picofile.com/file/7942778816/Copy_of_a_z.jpgعليرضا ذيحق

بال آيي

 حكايه

بئينين ده ياراتديقي دونيا بيرآن دا آوار اولوب ياشامينا ييخيلدي .هر شئي دن خبر سيز بير تورا دوشموشدي كي فيكريندن ده كئچميردي .بو بير هفته ده اوكي يالان ايدي ائشيتميشدي. شيرين بير بال آيي ايدي .قوزئي بوتون ياشيل ليقي و ساحيل لري نين صفاسي نان گؤزل صاباح لارين موشتولوغون وئريردي. او دئييردي : "جانا ياخين بير دوستوم واردي كي ماشينين بير هفته وئريب بيزه . "


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/03/28ساعت 18:10  توسط عليرضا ذيحق  | 

وفا / شعري از عليرضا ذيحق

http://s5.picofile.com/file/8125661934/ziheg.jpg عليرضا ذيحق

وفا

گفتي همه فيلم بود

از اول هم احساس ام دروغ بود

و اين دفعه ايميل زدي

كه راحت تر فراموش ات كردم !

زنده باشي خبرم كردي

تا اگر مُردم

عاشق تر بميرم .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/03/24ساعت 1:51  توسط عليرضا ذيحق  | 

بخشي از كليات رساله ي نور / بديع الزمان سعيد نورسي ترجمه : عليرضا ذيحق

بديع الزمان سعيد نورسي  ترجمه : عليرضا ذيحق

 

ترجمه ازكليات  رساله ي نور ( سؤزلر مجموعه سي)

بيست و سومين كلام

(اين سخن را دومبحث است )

بسم الله الرحمن الرحيم

" لقد خلقناالانسان في أحسن تقويم .ثمرددناه أسفل سافلين . الا الذين آمنوا و عملواالصالحات "

مبحث نخست

از هزاران محاسن ايمان ، تنها پنج تا را " در پنج نكته" بيان مي داريم .

نكته ي نخست:

انسان ، با نور ايمان است كه عروج يافته و به اعلاي عليين مي رسد؛ ومنزلت و ارجي مي يابد لايق بهشت . 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/03/24ساعت 0:16  توسط عليرضا ذيحق  | 

مطالب قدیمی‌تر