مارال

وبلاگِ ويژه ي فرهنگ و ادب، بكوشش: عليرضا ذيحق---------- ثبت شده در سامانه وزارت فرهنگ و ارشاداسلامي

قصه هاي قرآن به زبان تركي / يوسف و زليخا نين داستاني / عليرضا ذيحق

http://s2.picofile.com/file/7171928274/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%86%D8%A7%D8%BA%DB%8C%D9%84_%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B0%DB%8C%D8%AD%D9%82.jpg عليرضا ذيحق

يوسف  و زليخانين داستاني

آللاهين اَن گؤزل ياراتديق لاريندان بيري " يوسف " ايدي كي دونيانين بوتون گؤيچك ليك لري بير طرفه اودا بير طرفه . يوسف ين جمالي آي اولدوز كيمي پارلاق و گونش تك ايشيقلي ايدي و اونو گؤرَن هر بير اينسان ، تانري نين گوجونه حئيران قالاراق مقدس و معنوي دويغولارا داليردي . بو اوزدن ده آتاسي حضرت يعقوب، يوسفي او قَدَر سئويردي كي باشقا ائولاد لاريندان تكجه " لاوي " ني چيخديق دان سونرا ، هاميسي اونون حسادتيندن آز قالا اؤلوردولر . " بنيامين " ده كي يوسف ين اؤز دوغما دولاما قارداشي ايدي و هر ايكسي نين ده آناسي " راحيل " ايدي او زامانلار هله ديل آچماميش بير اوشاق ايدي.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/07/09ساعت 19:47  توسط عليرضا ذيحق  | 

مكتوبات / منطق/ از يادداشتهاي عليرضا ذيحق

http://s1.picofile.com/file/7942778816/Copy_of_a_z.jpgعليرضا ذيحق

منطق

دوستي تعريف مي كرد كه يكي از ياران اش كه خردك ذوقي هم داشت بعضا در محافل دوستانه ، شعر مي خواند واما هرگز نمي گفت اين شعر از خودش است يا شاعري ديگر . در اين زمينه سكوت مطلقي داشت تا كه يك روز شعري خواند و از كساني كه دور بساط جمع بودند يك نفر به نام شاعر اين شعر اشاره كرد واما  رفيق ما چهره اش  تو هم شد


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/06/30ساعت 15:16  توسط عليرضا ذيحق  | 

خداحافظ شهر من / شعري از عليرضا ذيحق

http://s5.picofile.com/file/8125661934/ziheg.jpgعليرضا ذيحق

خداحافظ شهر من

بدرود شهر من

بدرود همشهريانم

كوه ها و رودها را وامي گذارم

راهها و كوچه ها را به شما مي بخشم

ميانبر مرگ مرا كافيست .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/06/16ساعت 18:30  توسط عليرضا ذيحق  | 

- قصه اي به زبان تركي / قاچاق قيز / حئكايه /عليرضا ذيحق

http://s1.picofile.com/file/7942778816/Copy_of_a_z.jpgعليرضا ذيحق

 

قاچاق قيز

حئكايه

باهارين گونش لي بير ناهار چاغي سي ايدي . لاله پاركيندا اوتورموشدوم و گودوردوم كي بير ساعات كئچه و گئده م ايشيمين داليسيجا .يانيم دا بير قيز اوتورموشدوكي چوخ نيگران گؤرسه نيردي .اليم ده كي كيتابلاري ورق لي ييب باخسام دا فيكريم او قيزدايدي .بيرآن گؤردوم دوردي و گئتدي اوزاغا .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/06/10ساعت 22:59  توسط عليرضا ذيحق  | 

دانلود مجموعه داستان " یئر گؤی عشق " به زبان تركي / حکایه لر / علیرضا ذیحق

+ نوشته شده در  93/06/07ساعت 23:8  توسط عليرضا ذيحق  | 

مكتوبات / قصه / از يادداشتهاي عليرضا ذيحق

http://s1.picofile.com/file/7942778816/Copy_of_a_z.jpgعليرضا ذيحق

 

قصه

مردم قصه را همچنان دوست دارند . سن و سالي هم نمي شناسد . تنها چيزي كه فرق مي كند جابجا شدن قهرمان هاست . شخصيت هاي كارتوني جايشان را به سوپر استارها مي دهند و سوپر استارها هم جاي خود را به سياستمداران . مردمان پير و ميانسالي كه اين همه پي گير اخبارهستند نشانه اي از اين گرايش را دارند . تنها سبك و سياق داستان ها توفير مي يابد . زمانه و رويدادها يش مثل يك قصه كشش پيدا مي كند و ذهن ها درگير انتظار مي شود . اين كه امروز چه پيش آمده و فردا چه خواهد شد .

+ نوشته شده در  93/05/30ساعت 1:12  توسط عليرضا ذيحق  | 

بديع ملك / داستان عاميانه آذربايجان / عليرضا ذيحق

حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان ( جلد 3 )

بديع مَلِك

داستان عاميانه آذربايجان

جان و دل بديع ملك پادشاه مصر،هميشه غمگين بود و هرچند دهها پريزاده ي زيبا رو چون پروانه در طواف شمع وجودش سر از پا نمي شناختند اما دل او ، از عشق تهي بود و به جستجوي رنگين كمان عشق ، در پيچ و خم آسمانهاي پرستاره ي قلب اش ، تنها و محزون پرسه مي زد و اما تو ني ني چشمانِ هيچ نازنيني ،عطر و بوي همدلي را حس نمي كرد . روزي مادرش قلندري جست و گفت :


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/05/14ساعت 1:19  توسط عليرضا ذيحق  | 

مكتوبات / سينما ايران / از يادداشتهاي عليرضا ذيحق

http://s1.picofile.com/file/7942778816/Copy_of_a_z.jpgعليرضا ذيحق

 

سينما ايران

 

در نگاهي به  سينماي ايران در دوره هاي تاريخي معين ، ميزان ايجاد  شادي و اميد به آينده در مخاطبان كاملا محسوس است . در دوره اي از سينماي ايران  شاهد سوژه هايي هستيم كه مخاطبان وقتي از سينما بيرون مي زنند روياهايشان نيز با آنها راه مي رود و با دلي شاد و روحيه اي بشاش و چهره اي خندان و اميدوار به فردا ، به كارزار زندگي مي شتابند و گيشه هاي سينما بي حمايت دولت  به خوبي كار مي كندوجامعه نيز به همان اندازه شادمان است .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/04/30ساعت 0:4  توسط عليرضا ذيحق  | 

شعري به زبان تركي از " بهرام صاحبدل " در مورد كتاب " قصه هاي خوي " از عليرضا ذيحق

شعري از " بهرام صاحبدل " در مورد كتاب " قصه هاي خوي " از عليرضا ذيحق

 

                   خوي ناغيل لاري  نين حاققيندا  

اوخودوم خوي ناغيل لارين     گئتديم اوشاقليق چاغينا

قا ناد آچدي خيال لاريم            اوچدوم گؤزل ليك باغينا

                                     **** 

اوردا گؤردوم عاشيق لاري      تام ا وره يي  يانيق لاري

اؤز عشقين ده صاديق لاري     دوشموش عشقين سيناغينا


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/04/14ساعت 14:5  توسط عليرضا ذيحق  | 

يادداشتي از " پروانه ممدلي "در باره ي يكي از قصه هاي عليرضا ذيحق / به زبان تركي

http://s5.picofile.com/file/8128326000/10438585_677463215624590_6723243148996747897_n.jpg

پروانه ممدلي

آغ چايلي نين " باشي بلالي ديليميز" حكايه سي حاققيندا

ع. آغ چايلي ( عليرضا ذيحق ) " باشي بلالي ديليميز " آدلي ساتيريك حكايه سينده  دوزلو يومور ديلي ايله بير عاليمين گويا آذربايجانلي لارين  قديم ديلي نين فارس منشاء لي اولدوغونو ثبوت ائتمك اوچون بير يولداشي ايله داغ كندينه يوللانيب اورادا آپارديغي " تدقيقات ايش لرين" دن دانيشير .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  93/04/10ساعت 12:13  توسط عليرضا ذيحق  | 

مطالب قدیمی‌تر